مواد

• اقدامات
• اشارے

جب نئے لوگوں سے بات کرتے ہو تو ، تعلیم ہمیشہ بہترین انتخاب ہوتا ہے۔ جرمنوں کے معاملے میں ، جب آپ کسی چیز کے لئے ان کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں تو ، آپ "ڈینکے" ("ڈینکے") کہہ سکتے ہیں ، حالانکہ سیاق و سباق پر منحصر ہے ، اس کے علاوہ اور بھی اختیارات موجود ہیں۔ اس کے علاوہ ، جب دوسری طرف سے "شکریہ" آتا ہے تو جواب دینا سیکھنا بھی ضروری ہے۔

اقدامات

طریقہ 1 میں سے 1: بنیادی راہ کا شکریہ ادا کرنا

1. 

   کسی بھی صورتحال میں شکریہ ادا کرنے کے لئے "ڈینکے" کا استعمال کریں۔ جرمن میں یہی معیار ہے "آپ کا شکریہ"۔ یہ کوئی باقاعدہ اظہار نہیں ہے ، لیکن یہ ہر قسم کے مواقع پر استعمال ہوسکتا ہے۔
   • جرمن ثقافت بہت ہی سنجیدہ اور شائستہ نظر آتی ہے۔ جب بھی کوئی آپ کی کسی بھی طرح مدد کرے تو "ڈینکے" کہنا ضروری ہے۔

2. 

   
   
   آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لئے ، "اسکین" یا "سحر" شامل کریں۔ "ڈینکے سکن" ("ڈینکے سحر") اور "ڈینکے سحر" ("ڈنکے سحر") کے فقرے کا مطلب "شکریہ" ہے ، اور اگرچہ یہ ایک عام "ڈینکے" سے زیادہ رسمی ہیں ، ان کو روزمرہ کی زندگی میں بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ . اسی احساس کو ظاہر کرنے کے دیگر طریقوں میں شامل ہیں:
   • "Vielen Dank" ("fielen danc") ، جیسے "بہت بہت شکریہ"۔
   • "توسینڈ ڈینک" ("ٹاسن ڈینکس") ، جس کے لفظی معنی ہیں "ایک ہزار شکریہ"۔

   ثقافتی اشارہ: اگر یہ صرف شائستگی کا اشارہ ہے ، جیسے ویٹر جب آپ کا آرڈر لے کر آئے گا ، تو یہ اظہار قدرے مبالغہ آمیز ہوں گے۔ ایسے معاملات میں ، صرف "ڈینکے" کہنا بہتر ہے۔

   
   

3. 

   کچھ اور رسمی بات کے ل ، "ich danke Ihnen" پر شرط لگائیں۔ "اہنن" جرمن زبان میں سرکاری طور پر دوسرا فرد ہے۔ جب ہم استعمال کرتے ہیں “Ich danke Ihnen” (“ichi danque inen”)، تو ہم کہہ رہے ہیں "میں آپ کا شکریہ" اور خصوصی احترام ظاہر کر رہا ہوں۔
   • شکریہ ادا کرنے کا یہ ایک انتہائی سنجیدہ طریقہ ہے۔ صرف بوڑھے لوگوں یا اختیار والے افراد کے ساتھ ہی استعمال کریں۔

4. 

   
   
   جب آپ کہتے ہیں کہ متعدد چیزوں کا شکریہ ادا کریں تو ، "وائیلن ڈانک فرور ایلز" ("fielen danc fur ales") کہیں۔ اظہار کے معنی ہیں "ہر چیز کا شکریہ" ، اور یہ اس وقت فٹ بیٹھتا ہے جب کوئی آپ کو مختلف چیزوں میں یا طویل عرصے تک مدد کرتا ہے۔
   • ایک ہی جگہ سے متعدد خدمات استعمال کرتے وقت بھی یہ ایک مناسب جملہ ہے۔ مثال کے طور پر ، اگر آپ کسی ہوٹل سے باہر جا رہے ہیں تو ، شکریہ کہنا اچھا ہوگا ، کیوں کہ شاید آپ کے قیام کے دوران بہت سی چیزیں پیش کی گئیں۔

   تحریری اشارہ: جرمن میں ، تمام اسم اعلٰی سرمایے دار ہیں۔ لفظ "ڈانک" فعل "ڈینکے" کی ایک بنیادی شکل ہے ، لہذا اس کی ہجوم ہمیشہ اسی طرح کی جانی چاہئے۔

طریقہ 3 میں سے 2: مخصوص تاثرات استعمال کرنا

1. 

   ایک تاریخ کے بعد "ڈینکے فر ڈائی سکن زیت" ("ڈنکے فر ڈے چون زیت") کہو۔ لفظی طور پر ، اس کا مطلب ہے "بہترین وقت کے لئے شکریہ"۔ جب کوئی آپ کو باہر لے جاتا ہے یا آپ کو دعوت پیش کرتا ہے ، جیسے دوپہر کا کھانا یا ایک شو۔
   • اگر آپ کسی شو کے پروڈیوسروں کا شکریہ ادا کررہے ہیں جو آپ نے دیکھا ہے تو ، آپ اسے بھی استعمال کرسکتے ہیں۔

   دوسرا آپشن: اگر وہ آپ کو شام کی سیر کے ل take لے جاتے ہیں تو ، "ڈینکے فرور ڈین سکینن ابینڈ" ("ڈنکے فر ڈون چون - بینڈ") کا شکریہ ، جس کا مطلب ہے "مزیدار شام کا شکریہ"۔

2. 

   جب قیام کرتے ہو تو ، "ڈینکے فر آئہر" ("ڈنک فر فر") کے ساتھ اپنا شکریہ ادا کریں۔ اس جملے کا مطلب ہے "مہمان نوازی کے لئے شکریہ" ، اور ہوٹلوں میں اور جاننے والوں کے گھر میں بھی اس استقبال کے لئے آپ کا شکریہ ادا کیا جاسکتا ہے۔
   • اس اظہار کا ترجمہ "مدد کے لئے شکریہ" یا "طاقت کا شکریہ" کے طور پر بھی ہوتا ہے۔
   • "Ihre" ایک بہت ہی رسمی لہجے میں ہے۔ اگر آپ اپنے قریبی لوگوں سے بات کر رہے ہیں تو ، بہتر ہو گا کہ وہ "ڈائن گیسفریونڈ شافٹ" ("ڈائن گیسٹیروئنڈکافٹ") کا انتخاب کریں ، جو "استقبال کے لئے شکریہ" ، یا "ڈائن ہلف" ("ڈائن ریلف") کے مترادف ہے۔ ، جو "آپ کی مدد کے لئے آپ کا شکریہ" جیسا ہی ہے۔

3. 

   اگر آپ کو کوئی معالجہ ملتا ہے تو ، کہتے ہیں کہ "ڈینکے فر ڈاس شوچین گیسینک" ("ڈینک فر فر داس چون گیانچ") کے ساتھ آپ کا شکریہ۔ جب کوئی تحفہ دیتا ہے تو یہ بہترین جواب ہوتا ہے۔ اس جملے کا مطلب ہے "خوبصورت تحفہ کے لئے شکریہ"۔
   • ذاتی طور پر ، اس معاملے میں "ڈینک" کافی ہوگا ، لیکن اگر آپ اس شخص سے خط یا ای میل کے ذریعہ بات کرنے جارہے ہیں تو ، اس اظہار پر شرط لگائیں۔ یہ زیادہ مخصوص ہے اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ واقعی اشاروں سے لطف اندوز ہوئے ہیں۔

4. 

   پیشگی شکریہ کے ساتھ "ڈینکے آئی ایم ووراوس"۔ خاص طور پر خط و کتابت میں ، بعض اوقات ہم کسی بھی حق سے پہلے ، صرف وقف کردہ وقت کے لئے اظہار تشکر کرنا چاہتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لئے ، صرف "ڈینکے آئی ایم ووراوس" ("ڈینک ان فارورس") کہیں ، جس کا مطلب ہے "پہلے سے شکریہ"۔
   • اگر آپ اب بھی نہیں جانتے کہ فرد آپ کی مدد کرے گا تو ، بہتر ہے کہ اس کا کسی اور طرح سے شکریہ ادا کیا جائے ، لیکن اگر یہ ایک سادہ سا حق ہے ، جیسے سفارش یا اشارے کی ، تو آپ اسے بغیر کسی خوف کے استعمال کرسکتے ہیں۔

5. 

   تعریف یا نیک تمناؤں کا جواب دینے کے لئے "ڈینکے ، گلیک فالس" ("ڈینکے ، گلیکفالٹس") استعمال کریں۔ یہ "آپ کا بھی شکریہ" کے مترادف ہے ، اور جب یہ آپ کے معیار کو پہچانتا ہے یا کوئی اچھی چیز چاہتا ہے تو یہ ایک اچھا اختیار ہے۔
   • ہم کہتے ہیں کہ آپ ہوٹل سے باہر جا رہے ہیں۔ حاضر ہوکر کہہ سکتے ہیں "آئچ وینشے دیر ایلز گوٹے" ("آئیچی ونچی دیر ایلس گٹê" ، جس کا مطلب ہے "آپ کے لئے سب سے بہتر")؛ یہاں "ڈینکے ، گلچلوں" کا جواب دینا ممکن ہوگا۔

طریقہ 3 میں سے 3: شکریہ کا جواب دینا

1. 

   جب کوئی ”ڈینکے“ کہے تو “بٹ” (“بٹ”) کہیں۔ یہ ایک بہت ہی ورسٹائل لفظ ہے اور یہ جرمن زبان میں استعمال ہوتا ہے۔ لفظی ترجمہ "براہ کرم" ہے ، لیکن اس کا مطلب "آپ کا استقبال" بھی ہوسکتا ہے جب یہ شکریہ کے بعد آتا ہے۔

2. 

   جب آپ کوئی "شکریہ" سنتے ہیں تو "بٹ سکن" ("بٹ چوم") یا "بٹ سہر" ("بٹ زہر") پر شرط لگائیں۔ اگر کوئی جاننے والا "ڈینکے اسکین" یا "ڈینکے سحر" کہتا ہے تو ، اپنے جواب کو بھی زیادہ زور دینے والی چیز کے مطابق ڈھال لیں۔ اگر آپ بہت اچھا بننا چاہتے ہیں تو ، آپ اس طرح ایک سادہ "ڈینکے" کا جواب دے سکتے ہیں۔
   • حاضرین اور انتظار کرنے والوں کے لئے یہ عام بات ہے کہ وہ صارفین کا شکریہ ادا کرنے کے بعد یہ بتائیں کہ انہوں نے بہت زیادہ کام نہیں کیا ہے۔ تاہم ، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ ان کے روی attitudeے کو نہیں پہچانیں ، چاہے یہ کوئی ذمہ داری ہی کیوں نہ ہو۔

   اشارہ: جب آپ کسی کو کچھ پیش کرتے ہیں تو "یہاں یہ ہے" کے معنی میں "Bitte schön" اور "Bitte Sehr" بھی کارآمد ثابت ہوتے ہیں۔

3. 

   جب آپ یہ کہنا چاہتے ہیں کہ "یہ خوشی کی بات ہے" ، تو "جیرن" ("گورین") یا "جیرجن ویسچین" ("گورین گیوچیم") آزمائیں۔ "جرثوم" کے استعمال کے معنی "خوشی کے ساتھ" ہیں ، جب کہ "جیرجن وگیشین" کا اظہار ایک لمبا ورژن ہے ، جیسے "مدد کرنے میں خوشی ہوئی"۔ مختصر کے لئے ، صرف "جگر" کہیں۔
   • اگرچہ "جیرن" میں زیادہ آرام دہ لہجے ہیں ، لیکن آپ اسے زیادہ تر حالات میں استعمال کرسکتے ہیں۔ تاہم ، اگر آپ کسی سے بات کر رہے ہیں جو بوڑھا ہو یا اتھارٹی کی پوزیشن میں ہو تو ، بہتر ہے کہ "جرنج ویسچین" میں ہی رہو۔

4. 

   عام حالات میں "کین مسئلے" ("کین پوبل") کو ترجیح دیں۔ اس جملے کا مطلب ہے "کوئ پریشانی نہیں" اور یہ جرمن اور انگریزی کا مرکب ہے۔ حفظ کرنا آسان ہے ، لیکن یہ صرف بہت ہی قریبی لوگوں ، ایک ہی عمر گروپ یا اس سے کم عمر افراد کے ساتھ استعمال کیا جانا چاہئے۔
   • لفظ "پریشانی" ، اگرچہ اسی طرح لکھا گیا ہے ، انگریزی کی طرح اس کا تلفظ نہیں کیا جاتا ہے: "r" تقریبا سنا نہیں ہوتا ہے اور "ای" میں "i" آواز ہوتی ہے۔

   ثقافتی اشارہ: "اہم مسئلہ" یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ کسی چیز کو تکلیف نہیں پہنچی یا تکلیف نہیں ہوئی ، جیسے جب کوئی آپ سے ٹکرانے کے لئے معذرت کرتا ہے۔

اشارے

• آسٹریا اور جنوبی جرمنی میں ، “ورجلٹ گوٹ” (“فرگوٹس گیٹ”) کا اظہار اکثر "خدا آپ کو برکت دے" کے معنی میں شکریہ ادا کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اس معاملے میں ، جواب "سیگنیس ایس گوٹ" ("زگنی ایس گٹ") ہونا چاہئے ، جو ہمارے "آمین" کے قریب ہے۔