مواد

• اقدامات

پرتگالی اور ہسپانوی کچھ پہلوؤں میں ایک جیسی زبانیں ہیں ، اور "نہیں" کہنا ان میں سے ایک ہے۔ ہسپانوی میں ، ہم "نہیں" بولتے ہیں اور ، کسی چیز سے انکار کرنے کے لئے ، صرف اس لفظ کے سامنے رکھیں جس سے آپ انکار کرنا چاہتے ہیں۔

اقدامات

طریقہ 1 میں سے 3: کسی کو "نہیں" کہنا

1. 

   کسی پیش کش کو مسترد کرنے کے لئے "نہیں ، گریسیا" ("Nô، GRÁ-cias") کہیں۔ ہسپانوی میں کسی سے بات کرتے وقت ، ہمیں شائستہ ہونا چاہئے: سادہ "نہیں" کے بجائے ، "گراسیا" شامل کریں (جس کا مطلب ہے "آپ کا شکریہ")۔
   • زبان کے کچھ بولنے والے "نہیں" کہنے کے ذرائع کے طور پر صرف "گراسیا" کہتے ہیں۔ آواز اور جسمانی زبان کے لہجے پر توجہ دیں تاکہ آپ الجھن میں نہ پڑیں؛ شاید وہ شخص چپٹا ہاتھ اٹھائے (بطور "اسٹاپ" نشان) یا جب یہ کہتے ہو تو اپنا رخ سر ہلا دیتا ہے۔

2. 

   
   
   "نہیں!"" تنہا کے طور پر تن تنہا "۔ ۔کبھی وقت ہوسکتا ہے جب تعلیم کی ضرورت نہیں (یا مطلوبہ) ہو ، اور آپ کو زیادہ سختی سے رد کرنے کی ضرورت ہوگی۔ مذکورہ بالا مداخلت کو دوستوں سے بات کرنے کے لئے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔
   • مثال کے طور پر ، ایک دوست کسی ایسی مضحکہ خیز کہانی سنارہا ہے جو گذشتہ رات کی پارٹی میں ہوا تھا۔ "¡نہیں!" کہہ کر ، آپ کا مطلب یہ ہے کہ کہانی حیران کن اور ناقابل یقین ہے۔

3. 

   
   
   "نہیں sé" ("میں نہیں جانتا") کہتا ہوں ، جس کا مطلب ہے "میں نہیں جانتا"۔ "نہیں س" ایک عام جملے ہے جو ہر ایک کو سمجھے گا۔ مزید برآں ، جب آپ ہسپانوی زبان سیکھنا شروع کر رہے ہیں اور کوئی روانی آمیز بات کرنے آتا ہے تو اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ آپ کی بات کو سمجھ نہیں آرہا ہے کہ کیا کہا جارہا ہے۔

4. 

   ان سیاق و سباق کی شناخت کریں جن میں "خود" کو "نہیں" کہنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ کچھ ممالک میں ، خاص طور پر میکسیکو میں ، لوگ اکثر تعلیم کی وجوہات کی بناء پر "ہاں" ("ہاں") کہتے ہیں۔
   • مثال کے طور پر ، آپ کیک کا ایک ٹکڑا منگواتے ہیں اور بیکری مالک "ہاں" کہتا ہے اور کھڑا ہے۔ جب آپ اس کے تلاش کے انتظار میں رہتے ہیں تو ، وہ ایک نئے آرڈر کا انتظار کرتا ہے ، کیونکہ کیک ختم ہوچکا ہے۔ اس صورتحال میں ، حل یہ ہے کہ سوالات پوچھیں کہ کیا ہو رہا ہے۔
   • جبکہ کچھ ہسپانوی بولنے والے یہ کام کریں گے ، آپ کے ل do یہ مشورہ نہیں کیا جاتا ہے کہ وہ ایسا کریں۔ اگر آپ "نہیں" کہنا چاہتے ہیں تو ، "نہیں" کہیں۔

5. 

   
   
   میکسیکو میں "ہم سے رابطے میں ہیں" ("ya-TÁ-us-con-TÁCK-to") کا کہنا ہے کہ۔ اگر آپ صرف "نا" یا "نہیں ، گراسیا" کہتے ہیں تو سیلز پرسن یا پارٹنر کچھ پیشکش جاری رکھ سکتا ہے۔ اس دوسرے جملے سے بات چیت ختم ہوتی ہے اور یہ ظاہر ہوتا ہے کہ آپ مزید بات نہیں کرنا چاہتے ہیں۔
   • "ہم رابطے میں ہیں" ہیومان ریسورس سے "اگر میں چاہوں تو ، میں متنبہ کروں گا" یا "ہم جمعہ کو جواب دیں گے" جیسا ہی ہے: ہر کوئی جانتا ہے کہ وہ اس شخص کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھے گا۔

طریقہ 3 میں سے 2: دوسرے منفی الفاظ سیکھنا

1. 

   "کوئی نہیں" کے بارے میں بات کرنے کے لئے "نادی" ("NÁ-di") کا استعمال کریں۔ یہ لفظ تبھی استعمال ہوتا ہے جب گفتگو لوگوں کے بارے میں ہو۔ اور "نہیں" کے ساتھ مل سکتا ہے۔ کسی جملے کو شروع کرنے کے لئے اسے فعل سے پہلے استعمال کریں۔
   • مثال کے طور پر: "نہیں حیا ندی اکویí" یا "نادی ہی اکویí" کا مطلب ہے "یہاں کوئی نہیں ہے"۔

2. 

   "کچھ نہیں" ("NÁ-da") استعمال کریں۔ ہاں ، یہ بالکل پرتگالی کی طرح ہے ، نیز کسی کا شکریہ ادا کرنا۔
   • جب کوئی "گروسیاس" کہتا ہے تو ، سب سے عام جواب "آپ کا استقبال ہے" ، "آپ کا استقبال ہے" کے مترادف ہوتا ہے۔
   • ہسپانوی زبان میں "ندا" بھی مذکورہ بالا اظہار سے باہر استعمال کیا جاسکتا ہے۔ مثال کے طور پر ، "کچھ بھی پسند نہیں" کا مطلب "کچھ بھی پسند نہیں کرنا" ہے۔

3. 

   "کبھی نہیں" ("NÛN-یہاں") استعمال کریں۔ یہ کہنا کہ آپ کبھی کچھ نہیں کرتے ہیں یا یہ کبھی نہیں ہوتا ہے ، آپ پرتگالی کی طرح کہتے ہیں: "کبھی نہیں"۔ آپ اس لفظ کو "نہیں" کے ساتھ جوڑ سکتے ہیں یا کسی فعل سے پہلے اکیلے استعمال کرسکتے ہیں۔
   • مثال کے طور پر: "میں کبھی پالک نہیں کھاتا ہوں" کا مطلب ہے "میں کبھی پالک نہیں کھاتا ہوں"۔
   • "کبھی نہیں" کے ل Another ایک اور آپشن "جام" ہے ، جو ہمارے "کبھی نہیں" کے مترادف ہے۔ آپ ایک یا دوسرے کو زیادہ امتیاز کے بغیر استعمال کرسکتے ہیں ، لیکن بعد میں زیادہ شدت پسند ہے۔

4. 

   "نہ" کے بجائے "نی" کہیں۔ "نیم - نیم" کے فقرے میں ، صرف "نی" کو دہرائیں۔ "نی" کو صرف ایک بار استعمال کرتے وقت ، معنی "بھی نہیں" ہے۔
   • مثال کے طور پر: "No compré ni camisetas ni pantalones" کا مطلب ہے "میں نے (تو) نہ ہی ٹی شرٹ خریدی تھی نہ ہی پینٹ"۔
   • متبادل کے طور پر ، آپ کہہ سکتے ہیں "نادی ہابلابہ ، نی لاس لوس!" ("کوئی نہیں بول رہا تھا ، یہاں تک کہ بچے بھی نہیں!")۔

طریقہ 3 میں سے 3: منفی جملے تخلیق کرنا

1. 

   فعل کے سامنے لفظ "نہیں" شامل کریں۔ یہ کہنے کے لئے کہ کچھ نہیں ہوا ہے ، صرف "نہیں" کو فعل کے سامنے رکھیں (عام طور پر ، ان کے درمیان دوسرے الفاظ کے بغیر)۔
   • مثال کے طور پر ، اگر کوئی آپ سے پوچھے کہ کیا آپ کو کوئی ٹی وی شو پسند ہے ، لیکن آپ عام طور پر اسے نہیں دیکھتے ہیں تو ، "No Veo la televisión" ("میں آپ کو ٹیلیویژن دیکھوں گا") کہیں۔

2. 

   کہیں کہ آپ "لو سیینٹو ، کوئی ہیبلو ایسپول" ("lô ciênto، nô ô-blo es-PÂ-nhol") کا استعمال کرتے ہوئے ہسپانوی نہیں بولتے ہیں۔ منفی جملے بنانے کے بنیادی اصول کو استعمال کرتے ہوئے ، "نا" کو شادی شدہ فعل "ہبلو" کے سامنے رکھیں۔ اس جملے کا مطلب ہے "مجھے افسوس ہے ، میں ہسپانوی نہیں بولتا"۔
   • ایک اور آپشن ہے "پیرڈن ، پیرو کوئی ہیبلو ایسپول" ("فی ڈورن ، پی آر او این ایل - بل ایس ایس پیÂ نہول") ، جس کا بنیادی طور پر مطلب اسی چیز سے ہے۔

3. 

   منفی میں جب آپ کسی سوال کا جواب دیتے ہیں تو دو بار "نہیں" کہیں۔ ہسپانوی زبان میں ، سوال اور وضاحت میں (اس صورت میں ، فعل سے پہلے) کے لئے "نہیں" کہنا عام ہے۔
   • مثال کے طور پر ، اگر کوئی پوچھتا ہے "¿حبلہ نے ایسپول استعمال کیا؟" اور آپ ہسپانوی نہیں بولتے ، "نہیں" کہتے ہیں۔ کوئی ہیبلو ایسپول نہیں ہے ("Nô. Nô ô-blo es-PÂ-nhol")۔

4. 

   "نہیں" کے ساتھ منفی الفاظ جمع کریں۔ جیسا کہ پرتگالی زبان میں ، ہسپانوی اس دوہری نفی کو قبول کرتا ہے: "نادی" یا "کچھ نہیں" جیسے کسی اور منفی لفظ کے ساتھ مل کر استعمال کیا جاسکتا ہے۔
   • مثال کے طور پر: "کوئ کوئرو نہیں پیزا نی پاستا" ("مجھے پیزا یا پاستا نہیں چاہئے")۔
   • یہ کہنا بھی ممکن ہے کہ "مجھے کچھ نہیں چاہئے" ("مجھے کچھ نہیں چاہئے")۔
   • کبھی کبھی ، ہم ایک ٹرپل انکار بھی استعمال کریں گے ، جیسا کہ "میں کبھی بھی کچھ نہیں خریدتا ہوں" ("میں کبھی بھی کچھ نہیں خریدتا ہوں ، کبھی نہیں")۔

5. 

   کسی منفی لفظ کے ساتھ کوئی جملہ شروع کرتے وقت "نہیں" کو ایک طرف چھوڑ دیں۔ ہسپانوی زبان میں ، "نا" کو کسی اور منفی لفظ ، جیسے "نادی" یا "کچھ نہیں" سے تبدیل کیا جاسکتا ہے۔ اگرچہ ڈبل انکار عام ہے ، لیکن اس تناظر میں یہ غلط ہے۔
   • متبادل بناتے وقت ، فعل سے پہلے ہی منفی آنا چاہئے۔ مثال کے طور پر: "نادی ہیبلا ایسپول" ("NÁ-di Á -la-es-PÂ-nhol") ، جس کا مطلب ہے "کوئی بھی ہسپانوی نہیں بولتا"۔

6. 

   انکار کرتے وقت غیر وضاحتی الفاظ کو منفی الفاظ میں تبدیل کریں۔ ہسپانوی میں غیر متعینہ الفاظ ہیں ، جیسے "الگوئین" ("کوئی") اور "سیمپری" ("ہمیشہ") ، اور ان کو "نہیں" کے ساتھ جوڑنا عام بات نہیں ہے۔
   • غیر متعینہ الفاظ کو ان کے منفی ہم منصبوں میں تبدیل کریں: "کوئی" "نادی" اور "سیمپری" "کبھی نہیں" بن جاتا ہے۔
   • تو اگر کوئی پوچھے "res Corres siempre por la mañana؟" ("کیا آپ ہمیشہ صبح جاتے ہیں؟") ، جواب "نہیں ، میں کبھی صبح نہیں چلتا" ("نہیں ، میں کبھی صبح نہیں چلتا ہوں")۔